United We Stand, Divided We Fall
The proverb "United we stand, divided we fall" teaches us the great power of unity. It means that as long as we stay united, we remain strong and successful, but if we fight among ourselves and separate, we become weak and easily defeated.
Unity gives us strength. A single stick can be easily broken by a child, but when many sticks are tied together into a bundle, nobody can break them. The same rule applies to human beings. When people work together for a common goal, they can solve big problems and face difficult challenges with ease.
History gives us many examples of this truth. During India's freedom movement, people of all religions, languages, and castes stood together against British rule and won freedom. Whenever a nation, family, or society lacks unity, enemies take advantage of the division.
For students, unity is equally important. In a school, when classmates cooperate, help each other, and avoid unnecessary quarrels, the whole class succeeds together.
Therefore, we must always stay united in our families, schools, and country. Division only brings weakness and failure, while unity brings strength, peace, and progress.
শব্দাৰ্থ (Word Meanings)
| ইংৰাজী শব্দ (English Word) | অসমীয়া অৰ্থ (Assamese Meaning) |
| United | ঐক্যবদ্ধ / একগোট হৈ থকা |
| Divided | বিভক্ত / পৃথক হোৱা |
| Unity | একতা / ঐক্য |
| Bundle | মুঠা / বান্ধি থোৱা বাণ্ডিল |
| Applies to | প্ৰযোজ্য হয় |
| Challenge | প্ৰত্যাহ্বান / টান কাম |
| Take advantage | সুযোগ গ্ৰহণ কৰা |
| Cooperate | সহযোগিতা কৰা |
| Quarrel | কন্দল / কাজিয়া |
| Progress | উন্নতি / প্ৰগতি |
*
অসমীয়া অনুবাদ (Assamese Translation)
একতাই বল, বিভেদেই পতন (United We Stand, Divided We Fall)
"একতাই বল, বিভেদেই পতন"—এই ফকৰা-যোজনাটিয়ে আমাক একতাৰ মহান শক্তিৰ বিষয়ে শিকায়। ইয়াৰ অৰ্থ হ'ল যে যেতিয়ালৈকে আমি একগোট হৈ থাকোঁ, আমি শক্তিশালী হৈ থাকোঁ আৰু সফল হওঁ; কিন্তু যেতিয়াই আমি নিজৰ মাজত কাজিয়া কৰি ভাগ হৈ যাওঁ, তেতিয়াই আমি দুৰ্বল হৈ পৰোঁ আৰু সহজে পৰাজিত হওঁ।
একতাই আমাক শক্তি প্ৰদান কৰে। এডাল শুকান খৰি এটা সৰু ল'ৰা-ছোৱালীয়েও সহজে ভাঙি পেলাব পাৰে, কিন্তু বহুতো খৰি যেতিয়া একেলগে বান্ধি এটা মুঠা কৰা হয়, কোনেও তাক ভাঙিব নোৱাৰে। এই একেই নিয়ম মানুহৰ ক্ষেত্ৰতো প্ৰযোজ্য। যেতিয়া মানুহে একেটা লক্ষ্যৰ বাবে একেলগে কাম কৰে, তেতিয়া তেওঁলোকে ডাঙৰ সমস্যা সমাধান কৰিব পাৰে আৰু কঠিন প্ৰত্যাহ্বানৰ মুখামুখি সহজে হ’ব পাৰে।
ইতিহাসে আমাক এই সত্যৰ বহু উদাহৰণ দিয়ে। ভাৰতৰ স্বাধীনতা আন্দোলনৰ সময়ত সকলো ধৰ্ম, ভাষা আৰু জাতিৰ লোকে ব্ৰিটিছ শাসনৰ বিৰুদ্ধে ঐক্যবদ্ধ হৈ থিয় দিছিল বাবেই স্বাধীনতা লাভ সম্ভৱ হৈছিল। যেতিয়াই এখন দেশ, এটা পৰিয়াল বা সমাজত একতাৰ অভাৱ হয়, তেতিয়াই শত্ৰুৱে সেই বিভেদৰ সুযোগ লয়।
ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলৰ বাবেও একতা সমানেই গুৰুত্বপূৰ্ণ। বিদ্যালয়ত যেতিয়া সহপাঠীসকলে ইজনে সিজনক সহায় কৰে, সহযোগিতা কৰে আৰু অনাৱশ্যক কাজিয়া এৰাই চলে, তেতিয়া গোটেই শ্ৰেণীটোৱেই একেলগে সফলতা লাভ কৰে।
সেয়েহে, আমি আমাৰ পৰিয়াল, বিদ্যালয় আৰু দেশত সদায় একগোট হৈ থকা উচিত। বিভেদে কেৱল দুৰ্বলতা আৰু পতন মাতি আনে, কিন্তু একতাই শক্তি, শান্তি আৰু উন্নতি আনে।
*
