"United we stand, divided we fall" -amplify

United We Stand, Divided We Fall

The proverb "United we stand, divided we fall" teaches us the great power of unity. It means that as long as we stay united, we remain strong and successful, but if we fight among ourselves and separate, we become weak and easily defeated.

Unity gives us strength. A single stick can be easily broken by a child, but when many sticks are tied together into a bundle, nobody can break them. The same rule applies to human beings. When people work together for a common goal, they can solve big problems and face difficult challenges with ease.

History gives us many examples of this truth. During India's freedom movement, people of all religions, languages, and castes stood together against British rule and won freedom. Whenever a nation, family, or society lacks unity, enemies take advantage of the division.

For students, unity is equally important. In a school, when classmates cooperate, help each other, and avoid unnecessary quarrels, the whole class succeeds together.

Therefore, we must always stay united in our families, schools, and country. Division only brings weakness and failure, while unity brings strength, peace, and progress.

শব্দাৰ্থ (Word Meanings)

ইংৰাজী শব্দ (English Word)	অসমীয়া অৰ্থ (Assamese Meaning)
United	ঐক্যবদ্ধ / একগোট হৈ থকা
Divided	বিভক্ত / পৃথক হোৱা
Unity	একতা / ঐক্য
Bundle	মুঠা / বান্ধি থোৱা বাণ্ডিল
Applies to	প্ৰযোজ্য হয়
Challenge	প্ৰত্যাহ্বান / টান কাম
Take advantage	সুযোগ গ্ৰহণ কৰা
Cooperate	সহযোগিতা কৰা
Quarrel	কন্দল / কাজিয়া
Progress	উন্নতি / প্ৰগতি

*

অসমীয়া অনুবাদ (Assamese Translation)

একতাই বল, বিভেদেই পতন (United We Stand, Divided We Fall)

"একতাই বল, বিভেদেই পতন"—এই ফকৰা-যোজনাটিয়ে আমাক একতাৰ মহান শক্তিৰ বিষয়ে শিকায়। ইয়াৰ অৰ্থ হ'ল যে যেতিয়ালৈকে আমি একগোট হৈ থাকোঁ, আমি শক্তিশালী হৈ থাকোঁ আৰু সফল হওঁ; কিন্তু যেতিয়াই আমি নিজৰ মাজত কাজিয়া কৰি ভাগ হৈ যাওঁ, তেতিয়াই আমি দুৰ্বল হৈ পৰোঁ আৰু সহজে পৰাজিত হওঁ।

একতাই আমাক শক্তি প্ৰদান কৰে। এডাল শুকান খৰি এটা সৰু ল'ৰা-ছোৱালীয়েও সহজে ভাঙি পেলাব পাৰে, কিন্তু বহুতো খৰি যেতিয়া একেলগে বান্ধি এটা মুঠা কৰা হয়, কোনেও তাক ভাঙিব নোৱাৰে। এই একেই নিয়ম মানুহৰ ক্ষেত্ৰতো প্ৰযোজ্য। যেতিয়া মানুহে একেটা লক্ষ্যৰ বাবে একেলগে কাম কৰে, তেতিয়া তেওঁলোকে ডাঙৰ সমস্যা সমাধান কৰিব পাৰে আৰু কঠিন প্ৰত্যাহ্বানৰ মুখামুখি সহজে হ’ব পাৰে।

ইতিহাসে আমাক এই সত্যৰ বহু উদাহৰণ দিয়ে। ভাৰতৰ স্বাধীনতা আন্দোলনৰ সময়ত সকলো ধৰ্ম, ভাষা আৰু জাতিৰ লোকে ব্ৰিটিছ শাসনৰ বিৰুদ্ধে ঐক্যবদ্ধ হৈ থিয় দিছিল বাবেই স্বাধীনতা লাভ সম্ভৱ হৈছিল। যেতিয়াই এখন দেশ, এটা পৰিয়াল বা সমাজত একতাৰ অভাৱ হয়, তেতিয়াই শত্ৰুৱে সেই বিভেদৰ সুযোগ লয়।

ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলৰ বাবেও একতা সমানেই গুৰুত্বপূৰ্ণ। বিদ্যালয়ত যেতিয়া সহপাঠীসকলে ইজনে সিজনক সহায় কৰে, সহযোগিতা কৰে আৰু অনাৱশ্যক কাজিয়া এৰাই চলে, তেতিয়া গোটেই শ্ৰেণীটোৱেই একেলগে সফলতা লাভ কৰে।

সেয়েহে, আমি আমাৰ পৰিয়াল, বিদ্যালয় আৰু দেশত সদায় একগোট হৈ থকা উচিত। বিভেদে কেৱল দুৰ্বলতা আৰু পতন মাতি আনে, কিন্তু একতাই শক্তি, শান্তি আৰু উন্নতি আনে।

*

"Self-Help is the Best Help" amplification

Self-Help is the Best Help

The proverb "Self-help is the best help" teaches us that depending on our own hard work is much better than waiting for help from others. It reminds us that real success comes from our own effort and determination.

In life, many people wait for friends, relatives, or luck to solve their problems. But others cannot always help us when we need them most. If we constantly depend on other people, we become weak, lazy, and lose our self-confidence. On the other hand, when we try to do our work ourselves, we learn new skills and become self-reliant.

There is an old saying: "God helps those who help themselves." Even nature supports a person who works hard. For example, a student cannot pass an examination just by depending on a teacher or a private tutor. The teachers can only guide and explain the lessons, but the student must read the books, understand the topics, and write the answers alone in the examination hall.

Self-help builds our character. It gives us courage and pride in our own work. Great leaders and scientists became successful not because someone handed them victory, but because they believed in their own ability and never gave up.

Therefore, every student should practice self-help from an early age. We should not be afraid of hard work or difficult tasks. When we learn to stand on our own feet, we can overcome any obstacle and build a bright future.

*

শব্দাৰ্থ (Word Meanings)

ইংৰাজী শব্দ (English Word)	অসমীয়া অৰ্থ (Assamese Meaning)
Proverb	ফকৰা-যোজনা / প্ৰবাদ
Depend / Depending	নিৰ্ভৰ কৰা
Effort	প্ৰচেষ্টা / কষ্ট
Determination	দৃঢ় সংকল্প / একাগ্ৰতা
Self-confidence	আত্মবিশ্বাস
Self-reliant	আত্মনিৰ্ভৰশীল
Guide	পথ প্ৰদৰ্শন কৰা
Character	চৰিত্ৰ
Obstacle	বাধা / প্ৰতিবন্ধকতা

*

অসমীয়া অনুবাদ (Assamese Translation)

আত্মসহায়ে শ্ৰেষ্ঠ সহায় (Self-Help is the Best Help)

"আত্মসহায়ে শ্ৰেষ্ঠ সহায়"—এই ফকৰা-যোজনাটিয়ে আমাক শিকায় যে আনৰ সহায়ৰ বাবে বাট চাই থকাতকৈ নিজৰ কঠোৰ পৰিশ্ৰমৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰাটো বহু গুণে ভাল। ই আমাক সোঁৱৰাই দিয়ে যে প্ৰকৃত সফলতা আমাৰ নিজৰ চেষ্টা আৰু দৃঢ় সংকল্পৰ পৰাই আহে।

জীৱনত বহু মানুহে সমস্যা সমাধানৰ বাবে বন্ধু-বান্ধৱী, আত্মীয়-স্বজন বা ভাগ্যৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি ৰৈ থাকে। কিন্তু অতি প্ৰয়োজনৰ সময়ত আন মানুহে সদায় আমাক সহায় কৰিব নোৱাৰে। যদি আমি প্ৰতিটো কথাতে আনৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি থাকোঁ, তেন্তে আমি দুৰ্বল আৰু এলেহুৱা হৈ পৰোঁ আৰু আমাৰ আত্মবিশ্বাস হেৰাই যায়। আনহাতে, যেতিয়া আমি নিজৰ কাম নিজে কৰিবলৈ চেষ্টা কৰোঁ, তেতিয়া আমি নতুন কথা শিকিব পাৰোঁ আৰু আত্মনিৰ্ভৰশীল হৈ পৰোঁ।

এটা পুৰণি কথা আছে: "যিয়ে নিজকে সহায় কৰে, ঈশ্বৰেও তেওঁক সহায় কৰে।" আনকি প্ৰকৃতিয়েও কঠোৰ পৰিশ্ৰম কৰা ব্যক্তিজনকহে সমৰ্থন কৰে। উদাহৰণস্বৰূপে, এজন ছাত্ৰ বা ছাত্ৰীয়ে কেৱল শিক্ষক বা গৃহশিক্ষকৰ (tutor) ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰিয়েই পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হ'ব নোৱাৰে। শিক্ষকে কেৱল পাঠটো বুজাই পথ প্ৰদৰ্শন কৰিব পাৰে, কিন্তু কিতাপ পঢ়া, বিষয়বস্তু বুজি লোৱা আৰু পৰীক্ষা গৃহত অকলেই উত্তৰ লিখাৰ কামটো ছাত্ৰজনে নিজেই কৰিব লাগিব।

আত্মসহায়ে আমাৰ চৰিত্ৰ গঠন কৰে। ই আমাক সাহস আৰু নিজৰ কামৰ প্ৰতি সন্মান যোগায়। মহান নেতা আৰু বিজ্ঞানীসকলে এনেয়ে সফলতা লাভ কৰা নাছিল; তেওঁলোকে নিজৰ ক্ষমতাৰ ওপৰত বিশ্বাস ৰাখিছিল আৰু কেতিয়াও হাৰ মনা নাছিল বাবেই সফল হৈছিল।

সেয়েহে, প্ৰতিজন ছাত্ৰ-ছাত্ৰীয়ে সৰুৰে পৰাই আত্মসহায়ৰ অভ্যাস গঢ়ি তোলা উচিত। আমি কঠোৰ পৰিশ্ৰম বা টান কাম দেখি ভয় খাব নালাগে। যেতিয়া আমি নিজৰ ভৰিত নিজে থিয় হ’বলৈ শিকিম, তেতিয়া আমি যিকোনো বাধা অতিক্ৰম কৰি এটা উজ্জ্বল ভৱিষ্যত গঢ়িব পাৰিম।

*