SEBA HSLC Previous Year Translation (English → Hindi)

📘 HSLC Previous Year Translation (English → Hindi)

---

📓 HSLC – 1999

#	English	Hindi
i	Bihu is our national festival.	बिहू हमारा राष्ट्रीय त्योहार है।
ii	Ram, the son of Dasarath was a famous king.	दशरथ का पुत्र राम एक प्रसिद्ध राजा था।
iii	Do you know how to speak Hindi?	क्या आप हिंदी बोलना जानते हैं?
iv	Do as you like it.	जैसा चाहो वैसा करो।
v	Let him finish the work today.	उसे आज काम खत्म करने दो।
vi	Culturally Assam is a rich state.	सांस्कृतिक रूप से असम एक समृद्ध राज्य है।
vii	I shall not be able to go to school tomorrow.	मैं कल स्कूल नहीं जा पाऊंगा।
viii	The Sun is a big ball of fire.	सूर्य अग्नि का एक बड़ा गोला है।

---

📓 HSLC – 2000

#	English	Hindi
i	Never tell a lie.	कभी झूठ मत बोलना।
ii	I don't know who are you.	मुझे नहीं पता तुम कौन हो।
iii	I have enjoyed a cinema.	मैंने सिनेमा का आनंद लिया है।
iv	The clock points out the time.	घड़ी समय की ओर इशारा करती है।
v	Do you know Hindi?	क्या आप हिंदी जानते हैं?

---

📓 HSLC – 2002

#	English	Hindi
i	My name is Mohan Chandra.	मेरा नाम मोहन चंद्र है।
ii	I am studying in P. R. H. S. school.	मैं पी. आर. एच. एस. स्कूल में पढ़ रहा हूँ।
iii	I am very interested to study Hindi.	मुझे हिंदी का अध्ययन करने का बहुत शौक है।
iv	Hindi is our national language.	हिंदी हमारी राष्ट्रीय भाषा है।
v	We should live in peace.	हमें शांति से रहना चाहिए।

---

📓 HSLC – 2014

#	English	Hindi
a	They can speak English and Hindi.	वे अंग्रेजी और हिंदी बोल सकते हैं।
b	Both the languages are not their mother tongues.	दोनों भाषाएं उनकी मातृभाषा नहीं हैं।
c	It seems, all the schools are beautiful.	ऐसा लगता है, सभी स्कूल सुंदर हैं।
d	Boys and Girls should be honest.	लड़के और लड़कियों को ईमानदार होना चाहिए।
e	Nobody can deny this.	इससे कोई इंकार नहीं कर सकता।
f	We should respect the National Flag.	हमें राष्ट्रीय ध्वज का सम्मान करना चाहिए।
g	Mahatma Gandhi is the father of our nation.	महात्मा गांधी हमारे राष्ट्र के पिता हैं।

---

📓 HSLC – 2015

#	English	Hindi
a	His presence of mind is praiseworthy.	उनके मन की उपस्थिति प्रशंसनीय है।
b	How lovely the baby is!	बच्चा कितना प्यारा है!
c	What are you thinking about?	आप किस बारे में सोच रहे हैं?
d	He is not only honest, but also intelligent.	वह न केवल ईमानदार है, बल्कि बुद्धिमान भी है।
e	Prices of things are going up, try to cut down expenses.	चीजों की कीमतें बढ़ रही हैं, खर्चों में कटौती करने का प्रयास करें।
f	Nobody can deny this.	इससे कोई इंकार नहीं कर सकता।

---

📓 HSLC – 2016

#	English	Hindi
a	I wanted to know what was taught in the class.	मैं जानना चाहता था कि कक्षा में क्या पढ़ाया जाता है।
b	I went to meet Pranab in the evening.	मैं शाम को प्रणब से मिलने गया था।
c	The Boy seems to be intelligent.	लड़का बुद्धिमान प्रतीत होता है।
d	We always walk on the bank of the river.	हम हमेशा नदी के किनारे चलते हैं।
e	Do you know, how to swim?	क्या आप तैरना जानते हैं?
f	Dr. Kalam was the 11th President of Independent India.	डॉ. कलाम स्वतंत्र भारत के 11वें राष्ट्रपति थे।

---

📓 HSLC – 2017

#	English	Hindi
a	He speaks Hindi well.	वह अच्छी तरह से हिंदी बोलता है।
b	I can hardly swim.	मैं मुश्किल से तैर सकता हूँ।
c	The picture was long enough.	तस्वीर काफी लंबी थी।
d	I seldom drink coffee.	मैं शायद ही कभी कॉफी पीता हूँ।
e	Do you know, how to swim?	क्या आप तैरना जानते हैं?
f	Take down what I say.	मैं जो कहता हूँ उसे लिख लो।

---

📓 HSLC – 2018

#	English	Hindi
a	The sun rises in the east.	सूरज पूर्व में उगता है।
b	Hindi is the official language of India.	हिन्दी भारत की राजभाषा है।
c	Always speak the truth.	हमेशा सच बोलो।
d	There is a tree in front of our school.	हमारे स्कूल के सामने एक पेड़ है।
e	We should not misuse the mobile phone.	हमें मोबाइल फोन का दुरुपयोग नहीं करना चाहिए।

---

📓 HSLC – 2019

#	English	Hindi
a	I shall have to go to Shillong today.	मुझे आज शिलांग जाना होगा।
b	Shillong is the capital of Meghalaya.	शिलांग मेघालय की राजधानी है।
c	Do you know how to swim?	क्या आप तैरना जानते हैं?
d	It is a good exercise for all.	यह सभी के लिए एक अच्छा व्यायाम है।
e	Out of twenty-five students only eleven were present yesterday.	पच्चीस छात्रों में से कल केवल ग्यारह उपस्थित थे।

---

📓 HSLC – 2020

#	English	Hindi
i	Do you know English?	क्या आप अंग्रेजी जानते हैं?
ii	Hindi is easier than English to speak.	अंग्रेजी की तुलना में हिंदी बोलना आसान है।
iii	Hindi is my mother tongue.	हिन्दी मेरी मातृभाषा है।
iv	Our National Education Policy is to teach three languages.	हमारी राष्ट्रीय शिक्षा नीति तीन भाषाओं को पढ़ाने की है।
v	She asked, "Shall I go to school today?"	उसने पूछा, "क्या मैं आज स्कूल जाऊँ?"

---

📓 HSLC – 2021

#	English	Hindi
a	The Kaziranga is a National Park of India.	काजीरंगा भारत का एक राष्ट्रीय उद्यान है।
b	It is one of the main attractions for the tourists.	यह पर्यटकों के लिए मुख्य आकर्षणों में से एक है।
c	For the last few months it was closed for visitors.	पिछले कुछ महीनों से यह आगंतुकों के लिए बंद था।
d	There are so many animals and birds!	यहाँ बहुत सारे जानवर और पक्षी हैं!
e	I think, you have visited the Park.	मुझे लगता है, आपने पार्क का दौरा किया है।

---